من و کتاب (۱۴) – تلخیص آثار خوب

 

یک پیشنهاد هم، عرضه کتابهای جیبی و کوچک است. الان خلاصه کردن‏کتابهای بزرگ و ساده کردن کتابهای دشوار، در دنیا معمول است.

 البته این کار را بیشتر برای خاطر آموزش زبان می‏کنند زبان‏را ساده می‏کنند. اما عملا کتاب خلاصه می‏شود. داستانهای بزرگ راخلاصه و کوتاه می‏کنند. مثلا داستان «بینوایان‏» را در یک جزوه‏صد، صد و پنجاه صفحه‏ای در می‏آورند، که داستان شیرینی خواهدبود و همه کس هم می‏خواند. اگر این کار راه بیفتد، خوب است.